P2PU Planet

Archive for the ‘plenk2010’ Category

Grappling with ideas: convergence and divergence

Tuesday, May 17th, 2011

Thanks to the generous recommendation by Zaid Ali Alsagoff, George Siemens invited me to give a talk to the Connectivism 2011 MOOC. I decided that instead of giving a talk about something I know and have thought a lot about, like open access or OER, I would try to challenge myself by proposing a topic that I was in the middle of grappling with, where I really didn’t know where I was going or what my conclusion would be. It’s quite scary to be giving a presentation on something that is so “raw” in your mind, but I figured the CCK11 crowd was the perfect crowd for it, and the preparation of the slides helped me really gather my thoughts.

I have thought a lot about how we think and work with ideas, individually, in small groups online, in face-to-face workshops, and in distributed networks. There seemed to me to be something fundamentally similar with approaches to mind-mapping and note taking, collaborative discourse tools like Knowledge Forum and Compendium, innovative workshop methodologies like Unconferences and Open Space methodology, and visualizations and sensemaking of massive amounts of networked data… Yet whenever I read about one of these dimensions, they never seem to mention the others. So I tried to map out some of the overlapping areas, and principles that seem to apply.

This is something that I would love people’s feedback on, but despite the fact that we have both an Elluminate recording, an MP3, as well as a Vimeo recording, I knew that many are too busy to sit through a 45+ minute presentation. I wanted to do something similar to what I did with my presentation on OER and multicultural students, where I exported all the slides into PNGs, added them to a blog entry, and then added text – both from the talk, and from other sources – around the pictures. It became a massive blog entry, but I got some very positive feedback on it.

Lately, I have been playing around with a wiki to keep my notes. It’s a DokuWiki installation, and I will write more about the specific setup later – I’ve tweaked it quite a bit, and am becoming quite happy with it, but there are still a few more things to do. Anyway, I decided to try to do it in the wiki instead, both because it’s much easier to handle so many pictures (just resize them with Automator, move them to the media directory, and create a file with {{idea001.png}, {{idea002.png}} etc, and then type the relevant text around those image links.

This turned out to work excellently. See my extended notes here. The other advantage is that I can add links to wikipages on people or theories that I discuss. Currently, many of these are placeholders, because I’ve just gotten started, but eventually I’d like these pages to link to their most important articles, my  notes from those articles, etc. (And already, there are some pages offering a lot more depth, like the one on tagging, which I extracted from an online course I was doing this winter, or the one on monologic and dialogic learning, where you can both see my organized notes, and the raw notes from reading the article.

I later wrote a paper for a course, where I also tried to process some of these ideas. This was my first paper written with Multi-Markdown, using Pandoc to process the Bibtex bibliography (I’ll write more about these things later too). The nice thing about this, was that I could then use Pandoc to convert the Markdown document to Mediawiki markup, which is very similar to DokuWiki. Thus I was able to publish the entire paper as a very nicely formatted wiki page. Much nicer than PDF, if you ask me!

Hopefully you’ll find the talk interesting, whichever format you consume it in, and I would love to hear ideas on how to take my thinking further, especially if you know about anyone who has been looking at all these different levels before – seems to me that most thinkers concentrate on one, whether it’s Tony Buzan and his mind mapping (individual), or Marlene Scardamalia and her knowledge building, etc.

Stian
PS: You’ll notice a tiny little icon behind links to the wiki. I’ll probably be keeping more of the notes that I would have otherwise published on my blog, on the wiki, in the future, but I’ll blog about it so that it arrives in your feed reader.

Open Courses done right: Saylor Foundation

Friday, March 25th, 2011

Existing approaches to course-based OER

There are generally two approaches to course-based “big OER” (institutional OER projects, as opposed to resources released by individual professors or others). The first is the MIT OpenCourseWare approach (which has been replicated by universities across the US, and the world). Given that professors are already developing a set of materials to be used in their face-to-face teaching, let’s grab these and upload to the web. The result is a curriculum, maybe some PowerPoints, sometimes lecture recordings, some quiz sheets, etc. From the perspective of self-learners, this is rarely enough material. Only a fraction of all OCW courses provide lecture recordings, and even if they do, most of the resources listed in the syllabus will be unavailable (books that cost $100s of dollars, articles that are only available through university libraries).

The other approach is more common for distance universities which tend to develop much more of the material by themselves, using a more industrial approach to curriculum development (with teams of subject experts working with instructional designers, web and media specialists, etc). Because they have developed more of the material in-house, and for online presentation, they are able to share more coherent and accessible packages – OpenUniversity UK is a great example of this. MIT OCW Scholar is an attempt at making a few selected OCW courses into more complete packages, with additional resources necessary for students to learn. Most of this is still generated by MIT, but they also link to some outside resources.

Of course, there are also plenty of OER resources which do not take the shape of “college-level 12-week courses”, from projects like Connexions, an online authoring platform for educational modules, to Free High School Science Textbooks in South Africa, and even resources that we often don’t think of as OERs, such as Wikipedia, and Directory of Open Access Journals. However, for an independent self-learner, it can be very difficult to put together a sequence of learning by picking and choosing from these sites, especially in a subject that is not familiar.

The one thing common to most of the approaches listed above, is that they focus on producing and sharing their own materials. In the case of many institutions, it’s a point of pride that “MIT videos”, “Yale videos”, etc. are being watched by people around the world. They are branded products, sharing the “excellence of the institution” with the wider world. The predictable result is that we might have ten or twenty “Economics 101″ courses, all skeletal and incomplete, all containing the material from only one institution. It might be much more beneficial to the world if a Yale professor spent his time improving, and adding to a course created by an MIT professor, instead of just putting out his own material – but that might not bring as much attention and publicity.

This dilemma was one of the reasons why we started Peer2Peer University. Our model is basically based on three pillars. First, course organizers create course outlines that only link to resources that are freely (gratis) available on the web. These resources can be from OpenCourseWare collections, from open access journals, from Wikipedia articles, YouTube videos, newspaper articles, etc. These course outlines are published on P2PU.org, and made available under an open license – anyone can access them, and begin learning by themselves, whether or not a course is running right then, or not. The second pillar is to create a community of learners around this course, which goes through the resources together, discuss the ideas, and support each others’ learning. The final pillar is recognition of learning and accreditation, which we are still experimenting with in several ways.

I wrote my MA thesis about a large project for publishing open courses in China, which resulted in more than 12,000 courses being published by more than 700 universities. When I talked to groups of Chinese students and professors in the open education field, they often complained that the quality of these courses was not high enough, and that students would not be interested in visiting them. I encouraged them to think of these courses as resource collections, and curate curricula that were excellent – find a great video from this course, a great reading from that course, put it all together. I also suggested making this easier, when I was invited to give a talk to the Top Level Courses Resource Portal team, at the Higher Education Press.

Saylor Foundation Free Education Initiative

Today I came across the Saylor Foundation Free Education Initiative, and was extremely impressed. The Saylor Foundation was started by Michael J. Saylor, co-founder of a company called MicroStrategy (apparently an interesting guy), and had assets of around $14 million in 2009. The mission of the foundation is to provide access to a free college-level education for all (they say that high school and post-graduate courses might be coming in the future). Their strategy for achieving this is:

By developing, soliciting, and disseminating free online academic materials in a structured and intuitive format, we will be an alternative and a complement to mainstream education providers, especially for students who cannot take advantage of educational opportunities because they cannot afford them.

They have identified the ten majors with the highest enrolments in the US:

And for each, they’ve endeavoured to create a full compliment of courses. For example, the Economics major lists fourteen courses, seven in the core program, and seven electives. All but three of these are complete.

Core Program

Elective Courses

What’s unique about these courses is that they are curations of material freely available on the web, put together in a very well thought-out structure. For example, the course History of Economic Ideas consists of five units. Each unit has a brief introduction, learning objectives, and a list of carefully selected resources. Here is the first unit:

Unit 1: Ancient Economic Thought

As you can see, the foundation does not aim to produce all the material themselves, rather they link to resources from OpenCourseWare, Project Gutenberg, Wikipedia, and other sources (some of the math courses link to Khan Academy videos).

I have to include another module from this course, the last one, about visionary thinkers and economic utopias:

Really exciting stuff – I would have loved to take this course as part of my undergrad!

These course outlines were designed by hired professors – here is an ad in The Chronicle of Higher Education for “College-Level Course Designers for Free Education Initiative”. They are licensed under Creative Commons BY license, and almost all the material is available as very nice HTML pages (except, for some reason, for the reading comprehension questions, and model answers).

There’s also school.saylor.org, a Moodle install where you can take the final exam in each course as a Moodle quiz. I took the final exam in the course mentioned above, about 50 multiple choice questions. I got 72% – a C-, but I didn’t exactly study for it. Not sure what the intention with this site is – it isn’t advertised anywhere, but is perhaps the first step in a process of offering more social features, or a pathway to accreditation.

Here’s Saylor’s Alana Harrington presenting their project as part of the OER University discussions, and she mentions that one of their outstanding problems is the accreditation.

These course resources would work great for P2PU classes – bringing together people to go through the material together (I can imagine some great discussions between people who have been reading about Buddhist economics, anarcho-syndicalists and the Shakers!)

Stian

Tweets from Learning Analytics conference 2011

Friday, March 4th, 2011
I’ve previously posted all my tweets from different conferences, and I thought I’d do it again with the Learning Analytics conference. I don’t know how useful it is to others, but at the very least, it’s a very useful archive for myself. I tweeted much more in the beginning, and began to write more in the Etherpad later – at the end I wasn’t writing much of anything.
I made a screencast of one way of preparing these lists.
  • @gsiemens In which building of the Banff Centre is #lak11 preconference tomorrow?
  • @courosa I fell off the lak course too early, from what I gathered though it’s quite a grab bag. The conference will be interesting #LAK11
  • Finally at #Lak11, great place. Already buzzing with conversations and excitement. This will be fun!
  • Should be of interest to #lak11 participants RT @eknight A Working Badge Paper (for your feedback and collaboration): http://bit.ly/dG4Q9k
  • @gsiemens recommends newcomers in #elearning field to “go data” – that’s where the careers will be. All the big companies hiring. #lak11
  • #lak11 “doing data analysis “to” the learner, vs. “for” the learner”
  • #lak11 One of my concerns is that a lot of the “open learner models”, etc, is based around guided discovery, tutoring. How about 1/2
  • #lak11 more open-ended inquiry based, constructivist learning? Training vs education vs discovery vs creation?
  • #lak11 “As soon as you start measuring something, you change people’s behaviour” – yes! One of my big concerns.
  • First mention of latent semantic analysis at #lak11. Great – how does it tie in with semantic web and social web?
  • @dgasevich Could you share a copy of the ’06 “Learning Object Context on the Semantic Web”? UToronto doesn’t have access to fulltext. #lak11
  • RT @sbskmi: Learners won’t care about algorithms — until an algorithm thinks you will fail your course and blocks your course admission… #LAK11
  • .@dgasevich shows software tools loco-analyst http://bit.ly/fF59m6 and intelleo http://bit.ly/e8dRXb – fascinating #lak11
  • Great conversations around coffee break@ #lak11. Corporate training, #CSCW, business analytics, research collab, #OA, … All connected!
  • For fun, I’ll try to take notes in #etherpad, feel free to jump in and add stuff: http://bit.ly/hxleEj #lak11
  • Wish presenters at #lak11 could use short urls on their slides, make it easier to type in on our side, before you change slides.
  • The #lak11 visualization shows how little time I spent in the course, and how quickly I fell off. ariadne.cs.kuleuven.be/monitorwidget-lak11
  • “altruistic learning (MOOCs etc) vs competitive learning (for grades, curved, zero-sum game)” – see differences in collab. behaviour? #lak11
  • #lak11 “Participation is nice, but it doesn’t really tell you what learning is happening – content analysis as well”
  • #lak11 DataTel already hosts big datasets of learning interaction – wants more. Very interesting to #P2PU.
  • #lak11 Is there a common format to describe learning interactions across different platforms, to make it available to lot’s of vis tools?
  • #lak11 So many fun new tools to play with / explore. Hope these will be gathered somewhere (rather than having to mine all the PPTs)
  • #lak11 Would be great to have a “speed-geeking” session where people can showcase their tools etc more intimately.
  • #lak11 Oh oh, @psychemedia is up. I have a feeling my fingers are going to hurt from all the notes I need to take…
  • Great intro – “how can non-programmers do this kind of stuff, extract and analyze data” #lak11
  • #lak11 @psychemedia : “Data is a dish best served raw” – great slogan for the #od #opendata movement
  • #lak11 “A way of having a conversation with data in a visual form” – something we are very good at (doing through vision vs through math)”
  • A few people are starting to help me keep notes from #lak11 on #p2pu’s #etherpad. Very fun, and useful. http://bit.ly/hxleEj
  • RT @malpaso: HIrst neglected to mention “transformation” (one structure to another) as a step. Not a trivial step for non-programmers. #lak11
  • @aribadernatal Maybe. But would be useful with a list of data that these tools need, so we can know what to export. #lak11
  • #lak11 Note to self: read up on and play with ManyEyes.
  • How do you link your own data, if there is no unique identifier? If I want to writ about OU academics, how do I make it easy to link? #lak11
  • #lak11 Try to use consistent usernames. Not perfect (might not be available, someone could set up acct w/your username on new soc service)
  • #lak11 Again, Twitter following isn’t necessarily meaningful. I follow more than 800 ppl, but I don’t read all of their tweets every day!
  • #lak11 Retweets might be a better metric, but also not perfect. Would be neat if there were “twitter trends” showing me whose tweets I read
  • #lak11 But Twitter doesn’t know, because Nambu pulls down all the tweets and filter them for me.
  • #lak11 It’s funny how incredibly much easier it is to map Twitter followers, then to map co-citations in academic papers!
  • @gconole We need unique academic IDs, and unique paper IDs, and citations/papers need to use them. There are initiatives but … #lak11
  • RT @sbskmi: @psychemedia is the mashup DJ spinning his discs here at #lak11 But is current SNA adequately tuned for LEARNING?
  • RT @malpaso: Endless data. Endless patterns. Endless visualizations. What’s relevant for decision and action? #lak11
  • @gsiemens Yes, there are others too. But haven’t seen a single journal including this info yet. #lak11
  • @sbskmi Philosophizing abt diff. ways of live collab. notes – wonder how would be different in Compendium etc. http://bit.ly/hxleEj #lak11
  • RT @niklas_karlsson: Data from the course #Lak11 can easily be misinterpreted when personal interpretations are made. http://bit.ly/fnAiLe #lak11
  • #lak11 Wonderful lunch buffet, and great conversations about the amazing surveillance potential of data analytics. We know your appliances!
  • #lak11 One of the frustrating things to me is the disconnect between schools of education and teach&learn in higher education.
  • #lak11 No link between Office of Teaching Advancement and School of Education at University of Toronto.
  • When where? :) RT @gsiemens Who’s up for dinner/beverages later tonight? #lak11 @mweller is organizing :)
  • One of the core questions of #P2PU!! RT @rmitchell Who Does? ;) RT @aribadernatal: “Students don’t *do* optional.” #LAK11
  • Brilliant. RT @dougclow @houshuang @rmitchell @aribadernatal Students don’t do optional, but many learners do! d:-) #lak11
  • Unfortunately #p2pu etherpad seems to be unstable, moving notes to #piratepad: http://bit.ly/hH3EHN #lak11
  • RT @technostats: @sbskmi – socio-cultural discourse analysis as a potential measure of knowledge acquisition. Very interesting concept. #LAK11
  • Great talk by @sbskmi at #lak11. Very excited by new platforms for “reflective deliberation” Use at #p2pu? Potential4analysis&deep learning
  • I heard rumours in the corridor about hot springs tonight – I’m interested :) #lak11
  • @gsiemens http://bit.ly/f65vfu #lak11 Hot springs location
  • #lak11 I find some of todays talks very interesting, others not at all. Wonder if others feel the same. Is learning analytics one thing
  • #lak11 or several things? Are there clear overlaps/synergies? Or is this a collection of two different groups of people?
  • #lak11 @gsiemens: Do we need different analytics for different disciplines? Is there no universal “learning science”?
  • #lak11 gsiemens: Learners will game metrics. Me: only if the metrics are high stakes (ie. does it also apply at P2PU?)
  • #lak11 gsiemens: Interesting disciplinary differences between socsci/humanities and CS in conference steering committe.
  • Great talk RT @sbskmi Theory-based Learning Analytics: #LAK11 talk slides at http://bit.ly/i8y4Ag
  • RT @psychemedia: @gsiemens Presentation graphics may well be different to visualisations used in more analytic phase…? #lak11
  • RT @CosmoCat: Don´t miss @dougclow ´s “The Learning Analytics Cycle” http://t.co/6BCewhf – and notes from @houshuang http://bit.ly/fTTLW6 #lak11
  • Starting collaborative note taking today here: http://bit.ly/g2b2wC, yesterday’s notes are here: http://bit.ly/hH3EHN #lak11
  • #lak11 @gsiemens: “@psychemedia is the McGyver of data” – absolutely
  • RT @lgully: Hirst: irony of course descriptions written for grads not students seeking info #LAK11. Need discoverable info.
  • RT @lgully: RT @CrudBasher: #lak11 Totally agree -> Hirst – learning should be lifelong. Universities should keep a learning relationship with grads
  • #lak11 “Predictors vs causes:predictors of learning outcomes may be useful for “diagnostic” purposes, but need not be causally related”
  • RT @opencontent: @JonElmSherrill We almost always have ~more~ data online, it’s just significantly impoverished… Pick your poison? #lak11
  • #lak11 Finally a presenter using short urls, thank you @aribadernatal
  • #lak11 Ah, it was http://bit.ly/egV5Rt Mahout – thanks Andrew.
  • #lak11 Reputation as a proxy for learning in informal learning contexts – Doug Clow. Very interesting to #p2pu!
  • RT @Anna_De_Liddo: @dougclow I LOVE iSpot! We would need an iSpot for learning! what about laSpot: spot new learning analytics tools/theories! #lak11
  • What does @dougclow have against power-laws anyway? :) #lak11
  • Very dense talk by Dan Suthers on multi-level analysis. Just read his paper last night – lot’s I don’t understand, but fascinating #lak11
  • #lak11 Interesting design of sessions here – very little time to ask questions or involve presenters in discussions around their prezos.
  • For new arrivals, collaborative notes on #lak11 sessions being taken here: http://bit.ly/g2b2wC Feel free to join.
  • RT @psychemedia: SNAPP bookmarklet code http://bit.ly/hSmBy3 #lak11
  • .@cteplovs @dreff Wish you both could have been here! But Ravi Vatrapu is doing a great job. #lak11
  • RT @cab938: Bears as learners, what a nice example for a conference in banff #lak11
  • Varatrapu: “Many ICT managers say that their IT systems are UNESCO heritage – cannot be touched”. Now cloud-based, avoid problem #lak11
  • CommonLibrary on Sourceforge (Phil Ice mentioned this): http://bit.ly/gc0IfA #lak11
  • That wraps up some pretty intense note-taking. Check out http://bit.ly/g2b2wC, feel free to add info. Will post on blog tonight. #lak11
  • RT @psychemedia: Really nice idea – give students a VM instance within which to do course related activities… and track them while they’re at it ;-0 #lak11
  • @dougclow Not competition, complementarity :)Was just saying to Andrew that it would be neat to combine them to get sth more complete #lak11
  • Internet seems a bit more stable – I’m trying collab notes on Etherpad: http://bit.ly/dZtfdM #lak11
  • Great conversation over lunch with @sbskmi, Dan Suthers, Ravi Vatrapu and @anna_de_liddo, lot’s of new ideas. #lak11
  • Hoping someone will announce some collective activities tonight (dinner, drinks, springs, night skiing, improv? :)) #lak11
  • #lak11 Sorry about note taking, feeling a bit overwhelmed by great ideas and things to explore. Luckily this is all being captured.
  • @dougclow Or maybe we should collaboratively create an interpretive snow sculpture that embodies the key lesson from the conference? #lak11
  • #lak11 Interesting UoC has drop-out rate of 40%. Wonder if #p2pu can aim to beat that…
  • @xaoch It’s a really nice hike, but I think it gets dark around 6:15, and there is no lighting there. #lak11
  • @sbskmi This is key even for #p2pu, which uses multiple external platforms for courses. #LAK11
  • @xaoch Easier if people could use same e-mails. Also need to get all the info in, not all services provide RSS etc. #lak11
  • .@gsiemens Summing up #lak11 with “intimate encounter with tree” metaphor. Field is indeed moving fast, and lot’s of opportunities 4 collab
  • We’re thinking of going to springs at 6 (meet in lobby), and then for dinner/drinks if people want. #lak11
  • Just back in Toronto after great #lak11 conference. Now lot’s of follow-up and thinking about conference themes. Stay in touch all!
  • RT @markmelia: Glass – a key component to ubiquitous learning in the future – maybe – http://youtu.be/6Cf7IL_eZ38 – thanks to tony bates for sharing #lak11
  • Notes from second day of #lak11 posted: http://bit.ly/gkfwxV. Hope to write more reflective blog posts soonish. #oer

Notes from Learning Analytics Conference 2011: Day 2

Friday, March 4th, 2011

During the second day of the Learning Analytics Conference, I continued taking notes in Etherpad, just like I had done during the pre-conference, and day 1. After lunch, I felt quite burnt out however, after taking quite detailed notes for two and a half day already. In addition, I had some very interesting conversations during lunch, and my head kept spinning around those ideas, rather than focusing on the current speakers, so the notes below are by no means complete. Luckily Doug Clow took notes from the afternoon sessions.

All in all, it was a really great conference – beautiful venue, lot’s of opportunities to interact, and a ton of new ideas. I hope to write some longer more reflective pieces about themes that I saw in the conference, and how they relate to my own research, once I get my todo list under control.

Erik & Hannah Duval – keynote

attention – what do people pay attention to, when they learn?
someone is, or is not, interacting with what is going on. Can we capture what the person does, can we use what we capture, to get better at doing what we do?

Human readable attention stream
yammer – intranet twitter, gives you the “pulse” of the team.

human, explicit, nice, but doesn’t scale – overwhelming, like LAK11

using attention to filter & suggest, provide awareness & support social links
wakoopa – analytics. plugin. tracks everything you do. awareness of what you have been doing.

Software recommendations – other people with similar behaviour are using different applications, etc.

Find out when friends start using new software. If the people in this room could keep each other informed about the tools we use, in a very light-weight way.

Can we do something like that, for learning?

Physical exercise – notion of capturing data automatically, and using them to help you get better at what you want to do – very big community, RunKeeper for example. Run with your device.

“I want to run a marathon in September” – out comes a training program, and tracks it – hey you’re not on track. How would this look like for learning, especially language learning etc.

RescueTime – you can set yourself goals. How much time to spend on email etc. It will tell you if you go over.

Google tracks searches.

Contextualized attention metadata.
Responsive Open Learning Environment (ROLE), EU funded project.

Pull a number of components together, like widgets, and build your own learning environment. We try to keep track of everything going on in these environments.

We can build tools that visualize what’s going on (Visualizing PLE Usage, Erik Duval et al)

http://www.role-showcase.eu/role-tool/cam-zeitgeist

Awareness for learners & teachers

Hans Poldoja is a PhD student of Erik Duval – his EduFeedr. People post things on their blogs, software figures out if they are doing what they should be doing.

Through tools, starting to collect datasets about how people interact with learning.

Figure out what recurrent patterns are, and what they mean.

TELEurope.eu – teleurope.eu/pg/groups/9405/data…

Would love to wire my students, and measure what goes on in the brain (but small ethical problems).

The quantified self

Dangers?

Scary if the university or the organization owns the learning metadata – 1984…

AttentionTrust.org -

Total recall. Book about E-Memory concept

Jeff Jarvis – the benefits of leading your life in an open way, tracking a lot of stuff, making that available. – book upcoming. “Public parts”

Motivation and self-efficacy among students – are they doing something for their own, rather than doing it for your professor. Strategy with own students: very open learning, people outside of the class see what you do, can be very motivating to students.

My students will auto-report what they think I want to know, so they get a better grade – which doesn’t necessarily have anything to do with what they are doing. How to really track this?

Comment from audience: This seems very related to the “game layer”, social competition etc.

Katja Niemann – Usage Contexts for Object Similarity: Exploratory Investigations

The self-regulated learner needs support to decide which learning object fits his needs best in current context

Recommend suitable learning objects according to
- learning goal
- competence level
- preferred learning style

Problems with finding those objects
- expert metadata: expensive
- automatically generated metadata: good results for texts, but not for other media types
- social metadata: sparse, ambigous, faulty

Contextualized Attention Metadata (CAM)
Linguistic basic unit: word – sentence
CAM: action/object – session

Use methods from linguistics on these sessions from CAM.

Paradigmatic relations
two words that often appear in the same context might be semantically similar
ex “beer” and “wine”

SO
do objects with similar usage have similar context?

Each object holds a usage context profile (UCP) comprising all its usage contexts
C consists of pre- and post-contexts

UCP similarity – compare pre-context and post-context

http://portal.mace-project.eu MACE – testbed to connect lerning objects in field of architecture

Using learning analytics to assess student’s behaviour in open-ended programming tasks- Paulo Bilkstein

If we don’t come up with ways to give teachers incentives to assign projects to encourage 21st century problem solvers, they won’t do it.

Anna De Liddo – Discourse-Centric Learning Analytics

discourse as indicator of learning – key indicator of meaningful learning is the quality of contribution to discourse

sociocultural perspective on learning
discourse as a tool to think collectively

through which people can compare their thinking, explore ideas, shape agreement

chronologically vs logically rendered dialogue environments
(most online environments represent discourse as a timeline)

You have to read the entire thread to find the key items that have been discussed – not scaleable.

Online Deliberation: Emerging Tools Workshop (http://www.olnet.org/odet2010)
Essence: E-Science, Sensemaking & Climate Change

Demo of Cohere

Have to explicitly choose the kind of contribution they are making. Can annotate and include webpages.
Make connections – search database, and pick post you want to connect to. Have to associate a semantic to the connection – what kind of link is this?

Ways of filtering posts, visualize in different ways.

Online discussion – ask students to classify what contributions you are making, and how this connects – unrelated to where your post appears.

Analytics per learner – Cohere personal notebook, all the notes, annotated websites, connections made, people connected etc. Different tables: post types (how learner contributed to discourse). What kinds of rhetorical moves are they making when they connect through posts?

Discourse network structure = concept network + social network

Concept network – nodes are posts, edges are semantics of connections. Normal network analysis: identify hub topics or hub posts. Who authored these posts? (In our case studies, the hub posts were questions).

Social network: tells you if there are sub-groups of learners that are not talking to each other.

Outdegree = measure of users’ activity – you created a lot of activity pointing to others
Indegree = indirect measure of relevance of a user’s post – how many connections have been done to posts authored by you

We are interested in the rhetorical role that a user’s contribution is making to a document or conversation and the nature of the connection to other contributions using semantic relationships.

Future:

  • embed learning analytics within Cohere’s UI
  • investigating computational linguistics tool for automatically detecting rhetorical gestures within text documents (with Xerox, Agnes Sandor, http://olnet.org/node/512)
  • ability to set software agents to monitor the discourse network – moving toward user-defined sematnic network analysis

Dan Suthers: We did this in the 1990′s, problem we ran into: reliability of learner self-categorization. Often, everyone would just choose the category on the top of the list.

 

The learner needs to see the value of using these tools.

This is building on Dan Suthers’ work, and Scardamalia and Bereiter’s work, etc. It’s a challenge for learners

  • to know what the role of their contribution is
  • to be motivated to put in the role

This is how you make your thinking visible – if this is being assessed, that might be an incentive.

 

Learning Analytics and Exploratory Dialogue – Simon Buckingham-Shum

Hours of material – how can LA help spot critical, knowledge-building discourse?

How many points in the webinar triggered learning/knowledge building.

Text chat is very challenging, because there are fragments.

Data source: OU online conference.

3 kinds of talk

  • disputational talk (arguing, discussing)
  • cumulative talk (positive, not too critical, building on people’s stuff, confirming and elaborating)
  • exploratory talk (ideal type – we try to scaffold this – engage critically but constructively, making thinking visible, these may be challenged and counter-challenged, but challenge are justified and alternative hypothesis are offered)

Comes from Mercer (2004) Sociocultural discourse analysis (J Appl. Ling) studying children in classrooms. http://politicaltheology.com/index.php/JAL/article/viewArticle/1443

 

Indicators of exploratory talk?

  • “good example” – could be “good example” or “never heard anything less like a good example” – but implies evaluation

Indicated 94? indicators. Some of the obvious ones are quite misleading.

 

Future research needed to

  • check reliability of this form of analysis
  • check validity
  • differentiate exploratory talk abt content, tools, process, people
  • investigate relationship between chat and audio/video
  • automate process of analysis

Notes from Learning Analytics Conference 2011: Day 1

Monday, February 28th, 2011

Today was the first day of the conference, with a lot of very interesting sessions. Too much to process at once, but hopefully these notes will be useful. They were taken in Etherpad, and others, especially Andrew Barras, helped out. Doug Clow also took very extensive notes from the sessions (morning, afternoon). More below the fold.

Feel free to jump in and help us take notes anyone. Link to pre-conference notes: http://piratepad.net/lak11-collaborative-notes (and archived here: http://reganmian.net/blog/2011/02/27/notes-from-learning-analytics-conference-2011-pre-conference/).

This was mentioned by someone: http://www.clips.ua.ac.be/pages/pattern Python tool for textual analysis

You can download all of StackOverflow data for analysis: http://meta.stackoverflow.com/questions/2677/database-schema-documentation-for-the-public-data-dump-and-data-explorer

Timeflow

Tony Hirst: Pragmatic analytics: insight, representation and structure

“Scoring Points” – book about about how Tesco used loyalty program to collect data about shoppers, and offer better services to shoppers (http://www.amazon.com/Scoring-Points-Continues-Customer-Loyalty/dp/0749453389/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1298908493&sr=8-1)

Segmentation – different groups of shoppers. 

JISC – business intelligence (http://www.jiscinfonet.ac.uk/bi)

Marketing companies already know huge amounts about you – deliverable at post code, or address level. Difference is that now you can get access to data without paying huge sums (through social networking analysis etc).

After graduation, we should engage learners as life-long learners, and offer subscription services – we already know a lot about them. Not just put them in the “advancement/fund raising” bucket. 

Course choice analytics. 
Two years ago, Google was the dominant way for people to find OU courses – now Facebook is becoming increasingly important. 

How does this work with OER discovery? How are people finding your OER? What kinds of descriptions are you using. Are you describing the course with language that could only be understood by people who have already completed the course? :) What search terms are people using to find your course?

Descriptive reports
Prescriptive models (common sense model of how people behave)
Predictive voodoo (you don’t know what’s going on inside)

Library
Dave Pattern (@daveyp) – added “people who borrowed this book also borrowed this other book” into library catalogue. Clear stats: increase in books borrowed. 
Also looked at whether engagement with library improved people’s degree qualifications. Correlation between use of library and qualification.

“Negative feedback, closed loop control system”

If you make changes, and there is no measurable change in output, how do you know your change had any effect?

Using Google Analytics to analyze online course, block by week. Extract data from GA, build a model, find unique visitors to different resources, get a better feel for how people are moving through the course. Then you can experiment with for example moving course assessment, see whether weeks are overloaded or underloaded.

Time Series Data demonstrates
-Trend
-Seasonality
-Noise

The concept of “detrending” data… To be able to get to periodicity. 

Fourier analysis – any time series signal can be made from combinations of sinusoidal curves. Segment time series data into different periodicities. 

books: O’Reilly
Collective Intelligence
Visualizing Data
Data Analysis

People who use Google Analytics often just view the default reports. Do you try to relate the behaviour from GA to behaviour reported in other systems (virtual learning environments with their own reporting, etc – or is this data produced in “silos” and looked at by different people?) 

Looking at the behaviour of course websites AS websites – how effective are they AS websites? Are they visiting pages, are they clicking on links. Not necessarily to gauge student learning.

Must be careful using Google Analytics. The graphs can be misleading
Always be suspicious of means. Also look at bin sizes.

Anascombe’s Quartet http://en.wikipedia.org/wiki/Anscombe%27s_quartet

Simpson’s paradox. http://en.wikipedia.org/wiki/Simpson‘s_paradox

Segmentation is critical. 
Facebook Course profiles. Students can provide info about courses they are taking

Using tags on Twitter to visualize networks, create animations over time. 
Get a pretty good way of the structure of the students, and their social networks, and how we can communicate with them. 

Data can make people uncomfortable (and close-up videos of eyes can do this as well)

David Wiley – BYU – Learning analytics as Interpretive Practice

“Warning voice”. Download slides: http://slideshare.net/opencontent

Interpretation != science?

Confusion of science with positivism
Social scientists have “physics envy”, quant > qual

Educational measurement: what does he/she know?
Research that is mediated by observation – can’t crack open George’s head (and wouldn’t want to if I could)… People engage in behaviours, and we take those behaviours.
Online learning is even worse – can’t look at George to see if he is paying attention. Second layer of abstraction. 

All observable behaviour online is expressed in this very restricted vocabulary to key presses and mouse clicks. Two layers removed.

Westerman’s argument: Quantitative inquiry is interpretive. (http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6VD4-4MD9G50-2&_user=10&_coverDate=12%2F31%2F2006&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=gateway&_origin=gateway&_sort=d&_docanchor=&view=c&_searchStrId=1658861033&_rerunOrigin=google&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=02dcae8f717baa616689b174b85b3fe6&searchtype=a)

Construct operational definition of “they’re happy”, “they know calculus” – an operational definition is like a diving mask – you can’t see anything else. 

Calculating time on task online – we have now clue of whether people are even looking at the screen. We have a “common sense” idea about time on task, dangerous.

“Letting the data tail wag the theory dog” (Vic Bunderson)

Can we call it success, if we can predict, but we don’t understand why? 

If not positivism… then what? 
Hermeneutics – meaning and interpretation

Problems with metaphor – information processing model – only works when the brain is operating like a computer. Breaks down when creativity is involved

Reductionism – “nothing more to be said when neurophysiology has had it’s say”

Behaviour in context, social practice. How do we observe behaviour in online environments? 

Structural equation modeling
Multilevel data structures
Continous, longitudinal measures

Tasks nested within practice

Learning analytics is an ethical activity – what happens if people actually follow the recommendations we make? 

Stephen Fancsali – Variable Construction for PRedictive and Causal Modeling of Online Education Data (Dept of Philosophy, CMU also with Apollo Group)

We only have access to complex, raw, log data

Predictors vs causes – predictors of learning outcomes may be useful for “diagnostic” purposes, but need not be causally related to outcomes

Difference between diagnostic and causal

Predictive analytics – identify high-performing students
If we are interested in changing products to change (enhance) student performance, we nee dto know causes of student learning outcomes (causal knowledge)

Causal graphs. Lot’s of work has been done on this during last 20-30 years. Focused on data provided at appropriate level/unit of analysis. How do we deal with log data etc.

SO

rely on intuition/expert opinion to construct ad hoc variable (detailed research in conference paper)

OR

devise a data-driven search for variable construction

Data from grad level econ course – data from messaging and access to “resource” (chapter)

variables:
student public and group forum message count
intructor private forum message count
chapter “view” count

learning outcomes:
final exam score (independently graded by textbook exam)
course grade (grade points out of 4.0)

excluded demographic variables because interested in actionable interventions

search for variable construction

START assembled data per student -> operators -> prune -> causal graph search -> causal predictive modeling -> assess: prune or STOP -> operators (start over)

operators: sum, max, var, per day, etc. logarithm, discretize, interactions.

if two operators are highly correlated (for example mean and median), take the one that is the most predictive. 

determine sets of causal graphs that could explain data (use method that allows for unobserved common causes)

“average causal predictability”

aboveMedian(log(min(message world length))) – for example

http://www.phil.cmu.edu//projects/tetrad – causal discovery algorithms implemented in OSS Tetrad project

Ari Bader-Natal (Grockit)

What are people doing. What’s effective/engaging? How can we do analysis effectively? What do we do about data that doesn’t leave a trace in the system. How do we ask questions that are testing hypotheses. How do we do this in a way that’s easy enough that it leads to action?

How do we feed this back for different audiences?

What are people actually doing? 
Just poke around in the database

What is effective / engaging?
Duration and frequency of discussion differ between different levels of students
Which of the various interventions in Grockit lead to largest learning gains?

Resources
bit.ly/exp-long
bit.ly/exp-short
bit.ly/one-line-split

Make it very easy to run experiments in the code, A/B testing etc, including generating reports. 

Webbased analytics interface – showing all reports etc. Decision makers can subscribe to different reports. 

Self-reported SAT scores etc used to “calibrate” system.
Apache system “Mahout”  OSS http://mahout.apache.org/ – thanks! :)

Doug Clow (OU) iSpot – d.j.clow@open.ac.uk – @dougclow – http://dougclow.wordpress.com

“A place to share nature”. 

How do we connect people who want to watch tv on nature, with OER lessons on nature?

Interesting “badge system” at iSpot – you can see if they have taken a course, if they are active in a society, if they are experts etc. Similar to video games – Also similar to what P2PU is trying to build, see Erin Knight’s “badge paper”: http://erinknight.com/post/3545583326/a-working-badge-paper – building a distributed authenticated badge system, to let you take badges from for example iSpot “with you” to other platforms

Underpinning theory
“Fairy rings of participation” Makriyannis and De Liddo 2010 – http://olnet.org/node/353

Reputation and learning
informal learning context. assessment very important for learning, very heard to provide in informal learning context. 
“reputation as a proxy measure of learning. – not (just) social approval

If you make an identification, and an expert agrees with you, your reputation +1. If you agree with someone else, theirs goes up by your reputation/1000. (Experts get 1000).

Reputation analytics
How does this work – is reputation mostly increased by experts, or what?
Long-tail distribution of engagement means a functioning social network?

Not everything that looks like a power-law is a power-law. 

Learning analytics cycle – learners -> data -> metrics/analytics -> intervention -> learners (all over again)

Main feedback cycle is the reputation generated. 

Observations and reputation received (learning) are highly unequally distributed (fat tail)

Reputation given is even more highly unequal – experts have an amplified effect

Any correlation between: agreements given and received, or reputation given and received, are weak, highly nonlinear, and distinct.

Informal learning context – feedback direct to other learners, not mediated by specialists
Participation pattern is typical of social software

Effective informal learning assessment by reputation

Future
Adapt reputation system to other domains
More sophisticated fitting
Social network analysis
Identifying learning (reputation vs formal course)
More qualitative research

Role of experts
Incentives? How are they identified? They do volunteer – it’s an important thing to do. We talk to places where we can get these people, people in the project have lot’s of relationships. The expertise in natural history resides in these amateur groups. Feature them on the site. 

Initial purpose was not to create scientific data, but to create more people who can create scientific data. But actually, some of the observations have been useful – trying to enable exporting of information to amateur societies. 

Serious games – games with a purpose.

Xavier – Ecuador slides: http://www.slideshare.net/xaoch/learnometrics-keynote-lak2011

Learning respositories are not working because growth is linear, not exponential like youtube

connexions is exponential http://cnx.org/

why do OCW users contribute more than Merlot users? Answer: Engagement – there must be a value proposition

Reuse is the main feature of Learning Objects but very little is known about actual reuse rates

Registry of Open Access Repositories http://roar.eprints.org/

Dan Suthers – publications: http://lilt.ics.hawaii.edu/research/pubs.html

Unified Framework for Multi-Level Analysis of Distributed Learning

multiple theories about learning in social settings
- social as stimulus to social entity as learning agent
-networked individualism to maintaining  a joint conception of problem
- diffusion of innovation to knowledge building

All involve uptake (Suthers, ijCSCL 2006, learning epistemologies). 

Uptake is evidenced by how individual actions are observably contingent on the actions of others in their socio-technical context

How learning takes place through interplay between individual and collective agency
- situated accomplishment of individuals and small groups
- local accomplishments giving rise to larger phenomena in networks
Requires coordinated multi-level analysis

distributed across multiple media and sites (chat, whiteboard, etc)
“Distributed activity may be analytically cloaked”

Abstract transcript representation

Adjacency pairs – each event is related to the one before. 
Contingency graphs – empirical relationships between events that collectively evidence uptake (dependencies?) (Garfinkel: contingently achieved accomplishments)

Media dependency: to reply to a message, it must first be written
Read events – you must read, to be able to write
Temporal contingency, or events that contain the same actor – more powerful contingency (they did something right after reading a message)

Lexical or semantic overlap – reuse of noun phrases

Collections of contingencies as evidence of uptake. 

Associograms: directed afiliation network of actors and artifacts
Mediation model: how actors’ associations are mediated

A round trip, interaction patterns. (Something that you cannot see in threading structure, but is shown by contingency graphs). 

Relationships – associograms and pariwise associations (relationship model)

Multimedia associations 
Characterize pairwise relationships in terms of distribution across media
Compare roles of various media in supporting associations

Social ties – enables application of Social Network Analysis methods

Tool enables us to go from log data to ties – get representations to a level where you want to do your analysis. Keep tie to data, so you can go back to the evidence at any point. Multi-level analysis.

Use contingency graphs for
- microanalysis
- semi-automated analyses of graph manipulations to find pivotal moments

Tapped In (SRI International)
- network of educators, professional development and peer support
- 20k educators, 8k user-created spaces etc
- lot’s of media (threaded discussion, chats, wikis, resource sharing)

Imported all activity for a two-year period into framework. Generate contingencies. 

Workshop at CSCL 2011 in HK: http://www.isls.org/cscl2011/cfp-ws-suthers.htm

Bakharia – SNAPP – A bird’s eye view of temporal participation interaction

Diagnostic instrument allows teaching staff to evlauate student behavioural patterns against learning activity design objectives and intervene as required in a timely manner

SNA can be used to identify
    – learner isolation
    – creativity
    – community formation

How can we realize the potential of real-time SNA?
making the analysis transparent to the user… as per doug clow suggested earlier. it gives the data the potential of being the intervention

Two forums, same number of messages and participants. Threaded view – doesn’t tell us if they are structurally different, temporal activity.

From relationship point of view: in forum A, no interaction, all via tutor.

We are representing the data with wrong visual metaphor – we need different ways of representing the data (live). (To learners? OR just to tutors?) – can we embed these sociograms within the forums themselves?

Tool:
Integration w/ LMS (Moodle, BB, D2L)
Render a sociogram as alternate representation of the threaded discussion view

Difficulties with integrating with LMSes – APIs didn’t let you interrogate discussion forums, not allowed to directly access database, etc. Plugins limited to adding new features, not modifying existing features.

To install, drag button onto toolbar (so it’s a bookmarklet)
You visit a forum, click the bookmarklet. SNA diagram appears. 

Can also annotate, add a date when you are trying a new strategy for example, and it will keep that as a log. 

Learner isolations – dense interactions between central nodes, etc
Facilitator Centric patterns

My critique: who you reply to is not a great indicator of whom you are interacting with. I might read a whole thread, and reply to the last post, but include replies to all the previous postings in my post – something like Suther’s uptake model.

Future directions:
Content analysis
Behavioural modeling
Topic modeling

Ravi Varatrapu

NEXT-TELL project (http://www.next-tell.eu)

High-density classrooms, rich personalized learning environments, one-to-one laptop projects
Information overload – how can teachers take advantage of all this data?

Learning ecologies
    students have access to large network of information resources, tools, and social resources
    students know different things, and know differently
    
Challenge of teaching adaptively and personalised in the high-density classroom combined with a rich information

NEXT-TELL – innovation platform for formative classroom assessment 

Teaching analytics
- learning sciences (interactional pathways to learning outcomes)
- learning analytics (systemic metrics)
- visual analytics (tools & techniques)

Dynamic diagnostic pedaogical decision-making
- leanring activity designa nd formative assessment
- Classroom Information Systems (CIS)
    – data provenance and process provenance
    – meaningful
    – actionable
- methods, tools, and training for a new “professional vision”

Design Based Research Expert
Teaching Expert

Teaching analytics
- evidence-centered activity & assessment design
- learning activity & assessment tracing
- open learner models (OLM)
- learning analytics
- visual analytics

Open Learning Models (from intelligent tutoring systems)

inspectable, scrutable by learners.
“reflection of a bear in a pond”

teacher uses ECAD planner to deploy assessments, activites recorded, formative assessments recorded, into analytic engine, a visualization on task progress – this visualization is available ot learner.

Empirical design-based research, first led by researchers, then led by teachers

Computational social science laboratory (CSSL) – eye tracking, neurological, physiological data collection equipment.
60-80 classrooms

We need to invent visualizations / representations. Eye tracking: get at good designs for visualizations. Put eye tracker in classroom, see how are teachers using it? How does communication layer hold up in real time in the classroom?

“Good data comes from good instrumentation. Need multiple measures to correlate.”

Phil Ice – Multi-level Institutional Application of Analytics – American Public University System

Dashboard that lists all 86,000 learners, sorted by most likely to disenrolling during the next five days. Uses 86 different factors, let’s you drill down, and directly engage with action.

Semantic analysis – granularity model
Purpose – accreditation of institution, showing that you meet all course objectives etc. Mapping resources to objectives.

Federation, disaggregation, relational mapping, ontological ordering

Injection engine (on SourceForge). http://sourceforge.net/projects/commonlibrary/ Injest any kind of content, strip content out of anything (including PDF), and turn it into XML. Then disaggregate the content – if you have series of JPEGs associated with text, video – disaggregate them. Utilize metadata of JPEG, natural language processing of txt, order them against ontologies that you specify. Adobe has tools for audio-to-text analysis for video. Apparently very difficult to learn – give one person 3 months to play with it…

Gap analysis – shows which goals have not been fulfilled.

Compared to two independent human coders – 93% accuracy (three passes of refinement of LSA).

92.7% savings in time – $83k saved

Roundtripping – take in student work and have it subjected to LSA, to match students’ work to pre-formed ontologies – actual evidence of learning outcomes

Chris – lecture capture

Every 30 seconds sends heartbeat back to server – who is watching, what are they watching, where are they in the video etc. 

Automatically capturing slide transitions etc

Using logging data points, we can almost perfectly reconstitute their viewing behaviour. 

Note-taking panel, both individual notes, and global notes – by slide (not much takeoff)

opencast Matterhorn project – lecture capture solution, open and free, built for higher ed. Want to build in all this analytics tracking. http://www.opencastproject.org/project/matterhorn

– IDEAS AND INNOVATIONS –

Teplovs, Fujita and Varatrapu – Generating Predictive Models of Learner Community Dynamics (teplovs@cvs.dk)

Latent semantic analysis – too many dimensions for traditional analysis – visualization might be a solution.

Knowledge Space Visualizer – http://chris.ikit.org/ksv/

Research by Chris Teplovs – http://chris.ikit.org/ (including his PhD thesis, about this topic)

Explicit links and implicit links, cosine between vectors.
Chronology and authorship can also be included. 

Advantages
    – flexible tresholds

Use this to generate a learning model – “you are what you write”

Vector representation of each user. Define similarity between any two user models. Hypothesis under which we could expect to see productive interactions (for example Vygotsky’s Zone of Proximal Development)

Latent Semantic Analysis + Interaction-based User Models
“potential for productive interaction”
“actual interaction”
can start looking at interplay between potential and actual interactions

Can we use something like game theory to understand community dynamics?
    would need to understand the “payoffs” that accrue to interactions, the strategies (perhaps multiple) that participants employ, and the repertoires of strategies

Offer of summer visits to Copenhagen for PhDs or post-docs.

Ravi (again) Cultural Consideration sin Learning Analytics – varatrapu@cbs.dk, http://www.itu.dk/people/rkva

culture? what is it? 200 definitions of culture. 

social aspects of HCI (Reeves and Nass 1996, The Media Equation)

culture and CSCL?
how people do with technologies, outcomes don’t differ – different interaction pathways, but not different product?

problem solving with conceptual representation – how do people use tools/affordances. How do they interact socially, discourse presence, social/cognitive presence. What do they think of the participants after the collaborative session?

American-American, American-Chinese, Chinese-Chinese etc
No difference in learning outcomes. But very different how they go there.

Borrowing a lot from other disciplines – need for an integrative theory of culture and sociotechnical interactions. 

Interacting with technologies and interacting with others via technology

Structures of technological intersubjectivity

Affordances – arguing for a tight link between perception and action
- meaning making opportunities and action taking possibilities in an actor-environment system in a particular situation, relative to actor competencies and system capabilities

Appropriation of affordances. In some Asian classrooms, not appropriate to ask very difficult question to teacher (face saving). 

Intentional utilization of affordances is culture-sensitive, context-dependent (“God’s must be crazy”)

Intersubjectivity

Combining this with Dan Suthers work on uptake

Mike Sharkey – Academic Analytics Landscape at U Phoenix

435,000 students at U of Phoenix

30+ databases  430+ tables
1.5 TB increasing by 100Gb/month

All data is copied into a central repository from external DBs

Tablo – data visualization tool – expensive

Presentation from Spain (Abelardo?)

Using a virtual machine, with built in “spying”, which captures compiling, errors, URLs etc. Huge amount of data about how students are working. 

Notes from Learning Analytics Conference 2011: Pre-conference

Sunday, February 27th, 2011

This week, I am participating in the first Learning Analytics conference in Banff, Alberta. I’m interested in this topic both for my PhD research, and it’s also something that P2PU has been very interested in pursuing. I started taking notes in Etherpad, and invited others to join me – most of the notes below were taken by me, but a number of others also contributed (thanks to all of you)!. These notes are very raw, but you might find some of it useful. I’ve also focused more on the things that are interesting to me, rather than trying to provide a comprehensive overview. I will keep taking notes for the next two days of the conference (as long as I keep having good access to a power bar, my aging MacBook has a battery life of about 1,5 hours by now).

If you want to follow the conference, there is a fair amount of tweeting at #lak11, and the conference is streamed at UStream.

Notes below the fold.

George Siemens

The intelligent curriculum – personalizing experience for individual students – adaptive curriculum

TEKRI – has very deep data about student interaction

Q: Who is going to succeed, who will fail? Not percentage-wise, individuals!

“Who talks to whom, about what, and to what effect” (sociology)

“Who’s connecting, what are they talking about, what’s the impact in the long run?”

Analyzing emails, who should be connected – business analysis – IBM

Marissa Meyer – the physics of data

function of scale

map reduce, hadoop

computing speed

digital data – data exhaust, trails

learning analytics – measurement, collection, analysis, reporting of data about learners and their contexts, or purposes of understanding and optimizing learning, and the environments in which it occurs

knowledge analytics – text / data mining, info retrieval machine learning, linked data) for processing data to provide representations in forms of which conclusions can be drawn in an automated and domain-aware way

model:
learners data + intelligent curriculum > profile, analysis > prediction > personalization, adaptation, intervention

Dragan

ontology – basic structure or armature around which knowledge base can be built

semantic web cannot exist without social web – cannot be easily produced.

DBpedia as ontology

BBC – semantic data – BBC music, leveraging data from MusicBrainz, DBpedia

learning ecosystems

authoring + reusability > packaging > learning and collaboration (community, peer-review, presenting, community, learners)

learning context ontology – content structure ontology, content type ontology, user model ontology, learning design ontology, domain ontology (DBpedia)

(IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies – “Learning Object Context on the Semantic Web”)

sparlq – language for data mashups – can pull in data from many sources

loco-analyst http://jelenajovanovic.net/LOCO-Analyst/
harmonization of personal and organizational goals

http://intelleo.eu

ubiqitous learning analytics – from lot’s of platforms, formats – aggregates and integrates
cannot exist without advanced learning analytics

Ideas from lunch:

use latent semantic analysis to go through all published papers by all professors at a given university – find interesting linkages (topics, methods, common citations) of professors in different departments – sugget that they get to know each other. “you guys should talk”

FYI (from Joe): LSA might not be the best method to use here, I generally prefer “Concept Forest” (but need to make some experiments!).

Katrien

visualizing activities for self-reflection and awareness

-learning resource recommendation

dataTEL inititative

research on recommendation for learning

LAK11 pre-course data: http://ariadne.cs.kuleuven.be/monitorwidget-lak11

login: choose any users name

views average time spent of all users, and can highlight individual users (how do they calculate time spent? which resources were they able to suck in? ability to use with P2PU data?) is it OSS?

how does this modify student activity?

privacy issues for universities – this is the nice thing about LAK and other MOOCs

can anonymize – see the lines, but not who the students are

George: How real-time is the data? Currently pre-loaded, we can update every day, but not on the fly. Performance issues.

Time – estimates. Track all interactions.

“Altruistic learning situations vs competitive learning situations (grades are curved, etc)”

  • Participation metrics

    Participation metrics might be more meaningful in altruistic learning situations – my example from MOOC: I signed up, but was only active during the first week. There is no penalty to dropping out – so people leave very easily. Presumably I would have learnt a lot more if I had been actively engaged with the course over the six weeks.

Compare to a competitive learning situations, where there might be a participation mark to make sure students generate a number of posts per week – in this case, pure participation statistics would be a lot less meaningful, and you’d need to look much more closely at LSA, discourse analysis to see if they are really doing deep thinking, or just “writing”… (This will be useful in open learning situations too – but we need to get the engagement and participation first. Plus it’s harder, because people have more leeway to define their own learning outcomes… Maybe link to individual learning plans etc?)

Contextualized Attention Metadata

deployed in ROLE-PLE, RWTH-Aachen engineering, Moodle

Track every kind of data such as user clicks

http://bit.ly/laksurv – survey about tool/ LAK11

“Happy to load your data into the tool.” Again: how does this work with distributed learning – this is the holy grail (funny how the MOOC people are so anti-LMS, but yet it’s an LMS that enables this to happen) – (gs: good point. Have you looked at social media monitoring tools? They are starting to address distributed interactions: see: http://www.diigo.com/user/gsiemens/monitoring

sh: @gs thanks! – this will be a core focus of the new P2PU platform – having a solid user-friendly core, which enables us to pull in statistics and info from lot’s of outside platforms, wikis, twitter, blogs, Wikipedia, github – for people to view activity, learners to create portfolios, assessment, and data analysis. (Hoping to make data-dumps of all learner activity available to all researchers on a regular basis / real-time)

We used to think that we could just use tags, and suck in #lak11 stuff from lot’s of platforms into a widget. Two problems: spam (all my blog posts get reposted on lot’s of splogs, with the tags intact, and popular tags are often spammes on Twitter etc), and connecting a learner identity in the LMS to an external contribution (learners might not use same login across different systems) – how to do this easily?
Would be interesting to come up with a standard data format for sharing “learning interaction logs”, so that visualizers etc could plug directly into data from P2PU / MOOCs, or even BlackBoard… Do any examples exist?

September RecSysTel 2010: http://adenu.ia.uned.es/workshops/recsystel2010/

dataTel: bit.ly/ieqm (too fast)

request for data sets, they already have datasets, Mendeley (2 million users), APOSDLE, ReMashed, .edunet, Mace, Melt

ROLE: Responsive Open Learner Environment

can suggest new tools of resources on the fly

tools that can support learner self-assessment

The Data Shop – A data analysis service for the learning science community http://pslcdatashop.web.cmu.edu #lak11

Tony Hirst

How can non-programmers do these kinds of things – lowering barriers

Data is a dish best served raw

*Workflow:

- Discovery

- Acquisition as data

APIs – offered by many social networks

(currently P2PU doesn’t offer any API – wonder what kinds of APIs would be useful to others, how to design them, etc)

screenscraping – extracting data from loaded webpages straight from html

scraperwiki – tool for this – http://scraperwiki.com/

import to HTML in Google Spreadsheet (grab table, or list?) identify table by the number of the table on the page (or number of list) – http://googlesystem.blogspot.com/2007/09/google-spreadsheets-lets-you-import.html

- Representation

- Cleansing

Data is notoriously unreliable – different dataformats, spelling mistakes, correcting errors (outliers might be valid though)

Hirst answered my question now about transformation. A possible tool is Google Refine.

Google Refine – load in a CSV, find strings that look similar and should be similar

http://code.google.com/p/google-refine/

Stanford Data Wrangler: http://vis.stanford.edu/wrangler/

Alfred Essa adds: transformation (one structure to another)

(Visual) analysis

– we can stop trends and variations visually much better than in raw tables

generate Google “heatmap”

Yahoo Pipes ( http://pipes.yahoo.com ) useful for generating KML format used by GoogleMaps and GoogleEarth

JSON = Web interchange language (mostly javascript based)

The really neat thing is that there is a tool to convert Yahoo Pipes to Python, which means that if Yahoo ever pulls the plug (not impossible, given how many services Yahoo shuts down, you won’t loose your tools): http://blog.ouseful.info/2010/09/30/yahoo-pipes-code-generator/

ManyEyes ( http://www-958.ibm.com/software/data/cognos/manyeyes/ )

Scraping “In Our Times”, finding members of the OU (not in a linked data form, neither list of academics in OU). lot’s of work to make things join up.

Gephi is an interactive visualization and exploration platform for all kinds of networks and complex systems http://gephi.org/ <- looks very cool

Use common usernames on different social platforms – not perfect, what if the name is taken on a service, or if someone takes your common username and use it to open an account at a new service. But maybe “good enough” for now. Would be great if there was a unique person identifier, which you could put into a field on all social services (and where you could do reverse lookup) – I guess this tends to be e-mail. Does Twitter have an API, give me the Twitter stream of shaklev@gmail.com?

if I wanted to follow “best practices” when writing about OU Academics, how would I “link” this data? Perhaps hyperlink their names to their faculty pages? What is the “unique identifier”? (Having personal URLs is great, but not sustainable – your own DNS, maybe you forget to renew it – your institution, maybe you change jobs)…

There are more common login services now that may help. For example, facebook logins.

I wonder how these help coordinate data – is there a way for me to find all the accounts that a Facebook user has logged into? Privacy issues? Also, Facebook isn’t the most generous at giving data out (they love “sucking it in” to Facebook though) Good point.

Create Google Custom Search Engine over just the followers in a certain area. “Roll your own” social search engine. Same with creating a “blog roll” in a certain topic.

I wonder if you can extract semantic relationships via twitter or delicous data?

Academic publishing
Funny how much easier it is to create networks of people who retweet each other, or follow each other, than to create a graph of people who co-author papers, or are cited by the same papers… We need unique author IDs, and unique paper IDs. And these need to be used every time a citation / author is mentioned in a paper. There are experiments in both categories, but nothing comprehensive yet.

Not related to anything
Interesting to think about the ideal design of such a collaborative note taking tool… Ways of keeping an emerging structure, and inserting notes at appropriate locations. (I’d almost like several small windows on the screen for different kinds of notes – one for speaker notes, one for books to look up, one for process notes etc). Ways of graphing visually (like @sbskmi does with Compendium, live meeting notes)… ways of going through at the end and collate everything – with ppts, notes, tweets etc…

LUNCH

Linda Baer

Systematic adoption of learning analytics

When looking at analytics, you have to look at past, present and future trends

Past: What happened?

Present: What is happening now?

Future: What will happen?

Analytical DELTA

Accessible high quality Data

Enterprise orientation

Analytical Leadership

Strategic Targets

Analyst

Tom Davenport books on analytics http://www.tomdavenport.com

Have a look at Doug Clow’s conference notes: http://dougclow.wordpress.com/2011/02/27/lak11-learning-analytics-and-knowledge-banff/ Oh very nice find! Thanks to Doug!

Stian – hope it’s ok to mention this here as well: http://www.learninganalytics.net/?p=122 cfp learning and knowledge analytics in ETS (delete if it isn’t)

Theory-based learning analytics (Simon Buckingham-Shum)

learning analytics and sensemaking – important and different from normal chat and social network analysis… google analytics etc designed by people who don’t know much about education

New learning theory – that wasn’t possible before we had learning analytics (ref. big science)

KMI – similar to AU’s TEKRI http://projects.kmi.open.ac.uk/hyperdiscourse/

(Note to all: Knowledge Cartography is brilliant, available here: http://www.springerlink.com/content/978-1-84800-148-0 for people who have access. Dan Suthers, who wrote a chapter, will be here too)

theory-based analytics: assumptions, evidence-based findings, statistical models, instructional models, as well as more academic “theories”theory-based analytics: assumptions, evidence-based findings, statistical models, instructional models, as well as more academic “theories”

The question is whether this has INTEGRITY as a meaningful indicator, and WHO/WHAT ACTS on this data

Another summary/notes of LAK11: http://alfredessa.com/?page_id=617

A theory might predict future patterns based on analytics.

RAISEonline: learning analytics in English schools

UK higher ed system: analytically “oppressed”

Previous OU study data are best predictors of future success

“operationalize” a definition of “at risk” – complex intersection of well-documented factors that threaten completion rates.

this is a theory of learning – model, empirically based findings, we can make predictions. (model of learning or of engagement?)

Sensemaking (Karl Weick): comprehending, patterning, interaction in pursuit of mutual understanding

Collective intelligence tools and analytics should be designed specifically to minimise breakdowns in sensemaking

Example

Experts might fail to recognize a novel phenomenon… SO tools should pay particular attention to edge-cases, or scaffold critical debates between contrasting issues

Complex systems only seem to make sense retrospectively

Use narrative theory to detect and analyse knowledge-sharing/interpretive stories

Coherent pathways through the data ocean are important

Much knowledge is tacit, shared through discourse, no formal cofidications. Trust is key to flexible sensemaking when the environment changes.

SO scaffold the formation and maintenance of quality learning environments.

Many small signals can build over time and become a significant force/change

SO highlight important events and connections → aggregation and emergent patterns

learning-to-learn analytics

set of generic dispositions and skills that characterize good learners – if we can teach them a language for this, they can learn to become better learners. deal with ambiguity, ask good questions, etc.

7 dimensions of learning power : http://www.vitalhub.net/index.php?id=8

Changing and Learning

Meaning Making

Curiosity

Creativity

Learning Relationships

Resilience

Strategic Awareness

Effective Lifelong Learning Inventory (Ruth Deakin Crick)

http://www.vitalhub.net/index.php?id=674

When making a blog post – tag it with the relevant indicator, dashboards for teachers.

(Idea: link this with work on badges at P2PU)

Discourse analytics

disputational talk

cumulative talk

exploratory talk

knowledge is made more publicly accountable and reasoning is more visible in the talk (ref to research papers).

use Elluminate to analyze exploratory talk. separate learning from social interaction. Taking Mercer’s framework for Exploratory talk – find “canned phrases” that signal the presence of these, run these on the transcript of the text chat. Preliminary evidence: yes, it works.

Xerox Incremental Parser: sophisticated text parser technology. Run on scientific paper – can pick out categories of knowledge level claims.

For example

background knowledge

…the previously proposed…

…is universally accepted…

contrasting idas

generalizing

novelty

significance

http://olnet.org/node/512

Integrate this with Cohere human annotation interface. Webcast about this (possibly at URL above)

What comes after threaded-discussion forum?

Analyst-defined visual connection language

Reflective deliberation platform (others being developed at MIT). Similar to Scardamalia & Bereiter (http://www.ikit.org/kbe.html)

Check this chapter out – very good overview of different ways of designing deliberative platforms for deeper learning: http://lilt.ics.hawaii.edu/papers/2008/suthers-2008-cartography.pdf

Videos from ODET 2010: Online Deliberation Emerging Tools – via @sbskmi

http://olnet.org/odet2010

George Siemens

dashboards must be learner-facing, learners should know everything about themselves that institutions know about them.

If people know what your metrics are, they will game them – like content farms.

Interview with CICIStudy: Chinese portal for OpenCourseWare courses

Monday, January 3rd, 2011

I first became aware of the explosion in interest around foreign open courses in China when I was asked for an interview by a Chinese reporter writing about this phenomenon (interview in Chinese). Instead of the traditional 开放式课程 (kaifangshi kecheng) – quite a literal translation of “open courses / open courseware”, the new term being used is 公开课 (public / open courses).

A little linguistic aside: Here is what the ABC Chinese Dictionary says about kaifang: “1) come into bloom 2) lift a ban/etc. 3) open to traffic or public use; open to the world 4) be turned on, be in operation 5) hand over a government monopoly to private operations”. For gongkai: “V. make public; make known to the public. S.V. open; overt; public”.

In addition to the above, my initial associations with the two words above (as a non-native speaker) is the following: kaifang was used a lot for the liberalization and reform movement in the 1980′s and going forwards. It can also be used about people to mean that they are liberal, even loose, or “open minded”. It has traditionally been used for open in OER, open source, open courseware, etc. Seeing the dictionary definitions above, it is something that “has been opened” as a conscious act, by someone. Gongkai to me seems to reflect something that is “public”, almost by its nature, where access to it is almost a right.

Either way, there is now a very strong public interest in these courses, with this new catchy name, and a number of website portals have been created, which feature the video lectures from Yale, Stanford, MIT, etc.

While browsing, I came across CICIStudy, and found it to be a site with very clean design, and nice functionality. I was very curious as to who had started it, what their purpose was, etc., and sent an interview to the e-mail listed on their website asking for an interview – which they graciously granted.

I found their take on the developing interest in open courses in China to be very interesting, and I wish them the best of luck in the future!

(The original interview was conducted in Chinese, and the full text is available. I did the translation, and CICIStudy has not had a chance to review it for accuracy. Since the term gongkaike does not differentiate between OpenCourseWare and other open course projects, I have translated it as “open courses” below.)


1. Who are you? What is your background? What kind of an organization is CICIStudy? Is it a part of a larger company, or a company that was just started for this purpose? Or are you just doing it as a group?

Currently our group is not part of any company, and we have not created a company ourselves, everything is in the beginning phase. But this doesn’t mean that it is difficult for us to create an excellent service, the members of the group have backgrounds from large companies such as Microsoft, and are extremely familiar with web development, which guarantees that we are able to effectively develop CICIStudy.

2. How did you first hear about, or get interested in open courses courses? Why do you think they are useful and important to Chinese students?

At the beginning of 2010, I had only barely heard about open courses, and watched a few course recordings. I though it was great, but didn’t pay that much attention. I had no idea that the phenomenon of open courses had grown so large in other countries. In April, I happened to watch a news report about open courses, and suddenly realized the importance of providing a local platform for these resources. That evening, I began to seek out resources, and plan the development of CICIStudy.

Three days later, I began seriously planning and designing the site. After launching the site, I began to understand open courses more in depth. Whether these courses are transmitting knowledge, or spreading moral values, they touch people profoundly.

So far, these courses have not been able to have a large impact on Chinese students – they might watch a lecture after they are finished repeating homework, going to class, and all the other activities of a university student.

However, the courses are still very important – being able to provide access to wisdom for students who seek it is already of extraordinary value. And the real value created is not just limited to students – from the feedback we have received to the site, we know that 60 year olds are equally interested in the courses.

3. What is the goal of CICIStudy? What kind of functionality do you provide?

What CICIStudy wants to provide is a stream of information that contains condensed wisdom. The goal of the platform is for people to be able to very easily receive high quality education (unequal distribution of educational resources has always been a problem). At the same time, learners should be able to receive guidance and communicate with other learners, so that the learning becomes truly participatory, and not just limited to downloading and viewing.

This means that for CICIStudy, how to enable everyone to learn more effectively becomes the key question, and the development of all features must be centred around this goal. Also, we are not at all restricted to only offering open course resources, even if open courses are currently the best, and most attractive resources available, which is why we chose to present them as the main feature.

4. Lately, Chinese white-collar workers have taken an explosive interest in open courses, why? Open courses have existed since 2003, why is it only now that so many people in China became interested in them?

I think it all began with some subtitling groups, which about half a year ago began to subtitle videos from Yale and other universities, on their own initiative. Since this had removed the language barrier that prevented Chinese net users from accessing the videos, and given the wide renown of the universities involved, this led to much interest, and extremely high download/view numbers from video sharing sites. This in turn led to the first newspaper article, which began a continuous stream of news coverage, only serving to increase the general interest in these videos.

In 2003, these special conditions did not exist. The scale and reach of subtitling groups was still very small, and video sharing sites and community portals were also in the very beginning of their development trajectory. At that time, there wasn’t the level of reflection around educational issues as there is today, and finally, the media was not as interested at that time, as they are today. All of these factors, as well as other direct and indirect factors, led the open course phenomenon to explode this year – it wasn’t random.

5. There are other websites that do very similar things to you, for example NetEase Open Courses. What is special about your site, how can you compete with these other sites?

The NetEase Open Courses site is a part of the NetEase video site. Currently, they are focusing on how to overcome the linguistic obstacles, by hiring translation agencies to subtitle videos. CICIStudy is more concerned about becoming a platform that enables learning. Displaying the videos to the users is fulfilling one step of sharing open resources, but it’s not enough. It would be irresponsible to ignore the need for learner initiative and enthusiasm during the learning process.

We hope that the platform will enable us to explore and research effective ways of enabling all students interested in acquiring more knowledge to do so effectively with rich communication and collaboration. On one hand, virtualizing the traditional classroom with it’s socratic interactions provides an atmosphere of deep thought and reflection, on the other hand. On the other hand, utilizing the web’s potential for rich media and immediacy enables us to amplify the advantages of traditional distance education.

Currently, we are still very far from achieving our goal, but whether we will be successful or not, this kind of research is still very valuable.

6. What is your business model? Will you let people pay for accessing courses in the future?

Open Courses are based around Creative Commons licenses, and so far the materials I have seen all require sharing to be in a non-commercial situation. How to find an effective business model in such a situation is still a paradox. We would like to be able to consult with the rights owners to ease the situation a bit, so that we could keep the site running. Of course, if there were foundations or other organizations that could provide financial support, that would be of huge help, but currently we don’t have any leads in this field.

One thing that is certain, is that there will never be a situation where people need to pay to be able to access resources on our site, they will always be freely available to anyone who are interested. Even if we acquired materials that we owned the copyright to, we would not close off access – that would go against our initial principles.

7. Foreign open courses use open licenses, so using them is not “piracy”. Is that important to you? How do you make sure that your website respects the requirements of these licenses?

You are right, this is very important to us, we really hope that we are respecting the licenses properly. We show the CC logo and the fact that this resource is licensed under a CC-license on every video page, but there might still be some oversights.

From my personal point of view, the understanding of CC licenses in China is still very weak. We are still in the phase of stressing the importance of copyright protection, and the concept of the creative commons has not gotten wide recognition yet. People have not yet reflected much about the meaning of knowledge sharing, and abuses of open licenses.

8. What do you think about the Chinese National Top Level Courses Project? Are there excellent resources there as well? Will you consider including resources from Top Level Courses on your website in the future?

It’s very difficult for me to give an accurate assessment of the Top Level Courses, since I have not reviewed these resources systematically, although I am sure that the courses contain many excellent resources. I have never participated in the production of Top Level Courses at university-level, but I helped out as a student in the production of video courses at my high school. The teachers who were delivering the video lectures would spend a lot of time preparing, beginning almost a month before the lecture took place, and they made sure to use multimedia appropriately.

This left a deep impression on me, at that time I even created a Flash website as assist in the learning. The Top Level Courses Project probably also has a lot of really great websites that promote interaction. However, when I went to the main portal site, I only saw a point-based system for downloading resources, which limits the distribution of these resources.

In the future, if the licensing problem gets resolved, I hope that we can put these resources on our website and make them available to all of our users. There are many great lecturers in China, and their Top Level Courses can be great for learning. It’s a real shame that we are currently unable to share these courses.

9. What is your future development plan for your platform, and group? New features, contents, services?

The development of CICIStudy has already reached milestone number 3, and between the 10th and 15th of January, we will release new functionality to the site. This will include taking course notes, and rating these among users, collaborative translation, search functionality, better organization of the lecture videos, etc. We are currently exploring and researching better and richer ways of studying.

Thank you very much to CICIStudy for generously agreeing to this interview, and for providing Chinese learners with more opportunities.

P2PU in 24 different languages!

Thursday, December 9th, 2010

So far, P2PU has offered courses in English and Portuguese, and we have a growing Spanish community that is hoping to launch several Spanish courses in January. However, from the very beginning, the project has been incredibly international, with volunteers and course participants from all over the world. We’ve also been lucky to get publicity in both main stream media and blogs in many different countries. It’s always exciting to check Google Analytics and see how people are finding out about P2PU.

I wanted to put together a list of all the languages that P2PU has been mentioned in. Some of these languages have numerous mentions, blogposts and newspaper articles, others just have one small article. However, all the articles are written by people outside of the core team, and only include articles, not tweets (of which there would have been more). In total, I came to 24 languages! (If I missed any, please let me know).

  • Catalan: 3cat24 – Delia Browne: The free university is the future of education (link, translate)
  • Chinese: Financial Times Chinese – Free online Yale – (link, translate)
  • Danish: Drumbeat Copenhagen (link, translate)
  • Dutch: KopalAdvies – Learning outside of school (link, translate)
  • English: New York Times – An Open Mind (link)
  • Esperanto: Wikinoticias – Mozilla Developer Network, great place to begin in the open web (link)
  • Estonian: E-learning world news – P2PU University  (link, translate)
  • Finnish: Helsingin Sanomat – Edupunks shake the educational infrastructure (link, translate)
  • French: e-Taalim – Special report on online journalism course at P2PU (link, translate)
  • German: Netzpolitik – A discussion with P2PU (link, translate)
  • Hebrew: Open source blog: One day on Mozilla’s drums (link, translate)
  • Italian: Teaching, learning, changing – Open Educational resources and “content” (link, translate)
  • Japanese: Joi Ito – KMD digital journalism course by P2PU (link, translate)
  • Korean: Monthly Web – The international community practice leads to social change (link, translate)
  • Norwegian: Synkron – School of Webcraft (link)
  • Polish: Open Science – P2PU (link, translate)
  • Portuguese: Escola.Livre – P2PU (link, translate)
  • Romanian: Presentation about School of Webcraft by Mihai Alexandru Bîrsan (link, English version)
  • Russian: Obrazovarium – blogging about a presentation at Sakhalin IT conference that mentioned P2PU (link, translate)
  • Slovenian: Lilole – University of peers (link, translate)
  • Spanish: El Pais – A university in P2PU (link, translate)
  • Swedish: LearningNet – P2PU (link, translate)
  • Turkish: Benay Gürsoy – P2PU (link, translate)
  • Ukrainian: Berdyansk State Pedagogical University – Networked learning: Networking curses and DIY-universities (link, translate)

Stian

OER for a multicultural classroom: the student as user, and producer

Tuesday, December 7th, 2010

I have always been interested in Open Educational Resources from around the world, and in my presentations, I do my best to highlight not just MIT and Stanford, but also the amazing contributions from Indira Gandhi National Open University in India, the Virtual University of Pakistan, the open textbooks from Indonesia, the Chinese Top Level Courses, and more. I find it wonderful that we can now virtually travel around the world, “peeking” into classrooms, and learning from each other. This idea of transparency is one of the four purposes of OERs, and I have tried to illustrate it through my little YouTube mashup of lecture videos in many languages.

During Open Access Week 2010, I gave a presentation at both the Scarborough and Missisauga campuses of University of Toronto entitled: Global Open Educational Resources and the University of Toronto as a Multicultural Institution, where I discussed how students with many different mother tongues could relate to these resources, both as users and producers. I later had a chance to visit the United World College of the Adriatic, my old high school. UWCAD is an international school in Italy, with young people from more than 70 countries who come together to pursue excellence in studies, and promote international understanding. There, I was invited to give a version of this talk, called Multilingual Open Educational Resources for a Multilingual and Multicultural UWC to a full assembly of 180 students, teachers (including many of my old teachers), and staff.

For various reasons, none of these talks were recorded, which is unfortunate. I hope I’ll get a chance in the future to give a similar talk, which I can record and share online, but in the meantime, I thought I’d try to blog around some of my slides, to share some of my ideas.

So this was my “proof” that I did indeed attend his school, it’s one of the pictures from the yearbook, taken ten years ago. You see me in the back row, and the woman in the centre of the front row was my Italian teacher, Cristina Leban, who was one of the most inspiring teachers I have ever had. The UWC system is quite interesting, it was started by a Kurt Hahn, a German who wanted to make sure that something like the World War II never happen again.

His idea was to bring together young people from around the world, perhaps some of which would become future leaders, and engage them in a program of scholastic effort, sports, creative activities, and service to the community. A program so intense that the students, who only had each other – far from their own country, language and family – would form life-long bonds, and would not go to war against each other. I could write a lot about my time in Duino, Italy – it was an absolutely amazing time for me, and I think it was an important contributor to me becoming who I am, although I’ll never know how much it changed me.

Having this chance to go back there, and engage with the students who are now going through what I did ten years ago, was a wonderful experience. I must also thank the headmaster, whom I met this summer, during my ten year anniversary visit to Duino. When I told him about my ideas, he said: “Why don’t you come back during the school year, and tell this to the students – we’d much rather have these kinds of initiatives come from them, rather than be initiated from the top.” I was very impressed by this attitude.

I began by providing some examples of the incredible richness of OERs and other open resources that exist in the world. The fun change from when I usually give these presentations, was that there was probably at least one person in the audience who understood the language of every single example I gave. I won’t repeat this here, but my 2009 presentation about OER around the world is a good intro.

I also talked about the concept of openness, Creative Commons licensing, the importance of not only using an open license, but also using open (editable) file formats to enable reuse to happen. You can see this portion of the talk in the talk I gave in New Delhi about openness and P2PU.

After having introduced the fact that there is such a wealth of open resources in all languages, and created some awareness about the importance (and potential) of openness, I began to tie this together with the multicultural character of the UWCAD. I told them about a class that I tutored at the University of Toronto. Just like the UWCAD students, my Toronto students were incredibly diverse, the only difference being that many of them had grown up in Toronto, whereas the Duino students all arrived directly from all their respective countries.

In this Toronto class on International Studies & International Communications, I tried to take advantage of this rich diversity in a number of ways. Here is a description of what I did, from an unpublished paper I have written:

During the second lab session, I wanted to give the students a feel for how the web had developed during the last decade. We discussed a number of different aspects that had changed, and I then asked the students in groups of two to use the Internet Archive WayBackMachine to choose a website to examine. The WayBackMachine periodically archives the entire web, and allows you to view snapshots of websites as they looked last year, or 10 years ago. I asked them to choose a large website that was likely to have been around 8-10 years ago, and compare todays version with the archived version. Since many students with the same language sat together, I said that they were welcome to choose a website in their own language.

One unexpected outcome of this was that several groups of Chinese and Korean students reported that on the archived pages there were just boxes or question marks instead of text. I told them that this was because at the time the pages had been written, there was no universal Unicode standard, and that they would have to manually select the character set for the page from the browser’s menu. This led to an interesting discussion about how support for multilingual computing had developed, and the possible impact this could have had on the development of technology in different countries.

As our class proceeded, I often pulled in international examples from my own experience, and encouraged students to do the same. We had an interesting discussion about different ways of mapping the world, which began with my displaying a Chinese world map — where China is in the middle of the world, and the American continent is on the right side — and continued with students finding other national examples of maps, and discussing how it might change people’s perception of the world to be used to seeing maps that present the world from a certain perspective. On another occasion, I showed examples of Chinese webpage design, where the frontpage is often crammed with links. We discussed how web aesthetics might be different in China and in the West, and whether this was likely to converge (given the number of large American websites like Facebook and Youtube which have been copied whole-sale into Chinese versions), or diverge further.

Finally, I showed them examples of government webpages from Indonesia that used Flash, and how that might impact usability in a country where most computers are not very powerful. These discussions all continued in our online discussion fora, which gave some of the students that were not active in class, a chance to contribute as well.

However, the real turning point for me came during their final project:

…the students chose a country and a topic (for example e-Health in Sudan or e-Democracy in India), and worked in pairs to develop a project proposal to the Canadian International Development Agency. They first had to hand in a draft, and then develop a finished proposal in the form of a website made with DreamWeaver. We emphasized the need for in-depth research, both to establish the needs analysis, and to prove that their proposed solution had a high likelihood of success. Given that the students in the class came from different fields of study, and many did not have experience with writing major papers, I spent significant time on discussing how to do research, what sources qualify as “reliable”, and the difference between peer-review and non-peer review.

A group of two students came to talk to me about their project. They were both international students from China, who had come to Canada to study, and were now in their fourth and last year. They wanted to do research on tuberculosis in Inner Mongolia. I said, “Great. I am assuming that you will want to include Chinese-language sources in your research?”

Are we allowed to do that?

Yes, they were shocked to hear that they were “allowed” to use sources in Chinese. I specified that I wanted academic sources, not blogs or newspapers (I had previously spent an hour going through reliability of sources, peer-review and grey literature, etc), and their second question was: “How can we find that?”. Although they had been at University of Toronto for four years, nobody had told them that the university subscribes to a database with 9.000 Chinese journals in full-text.

In the end, they turned in one of the best projects in the class, citing both English and Chinese sources, and I began thinking more in-depth about the importance of encouraging students to include material in their mother tongue when doing research.

After this experience, I became very interested in the idea of encouraging undergraduate students to include resources in their own languages during their research projects, and I went looking for interesting case studies, research on teachers’ attitudes to students doing this, resource guides on how bilingual students can be more effectively supported in the classroom… And I found almost nothing. There is a wealth of information about multiliteracy in kindergarten and primary school (see this wonderful project in Toronto), but for universities, there was almost nothing. Even when I wrote to a number of the central people in the field, I was told that it was a great area to research, but that they unfortunately could not help me.

During my research, I came across a framework by Ruiz (1984), cited in a book by Jim Cummins, which intuitively made a lot of sense to me. He distinguished between seeing bilingualism as a problem, a right or a resource. Below is the section from Jim Cummins’ book that explains this concept (from “Language, power, and pedagogy: bilingual children in the crossfire“):

So how can our universities and colleges treat students’ own languages as a resource?

Can open resources help with this? Well, in the case of University of Toronto, I argued that students should be encouraged to include resources in their mother tongues when doing research for papers (and indeed other languages that they might happen to speak), and the existence of Open Access journals can play an important role here – because not every university can afford to subscribe to databases of foreign journals. Luckily there is a wide range of Open Access journals available in most languages, below you see an overview of languages at the Directory of Open Access Journals. The first country listed is the US, but after that comes Brazil, and among the top countries, there is both Spain, India, Germany, Turkey and Italy – many of these journals are in languages other than English. Open repositories at universities, as listed for example at Registry of Open Access Repositories, can also be a great way of finding academic publications in other languages.


But my primary concern at the United World College was not primarily research and open journals. Rather, it was the realization that the International Baccalaureate, which is taught at the school, is very Western-centric. When I arrived at the school, I thought it was very different from anything that I had ever experienced, and I think most students, including the Italian ones, felt the same. So I always thought of the school as kind of an “airport” – where everyone belongs or are strangers to the same degree. But when I later traveled to China, I began to realize that for some people, coming to the school had been a much larger transition than for others.

I remember being very disappointed when I found out that the history curriculum only covered European history, and although the extra-curricular life at the school was incredibly rich with “multicultural interactions”, I believe that life in the classroom was characterized by seeing “language as a problem” – bilingualism as a challenge to be overcome (by improving your English), not as a rich resource. I believe the curriculum in the school is in many ways quite disconnected from the various educational and cultural backgrounds that people come from, and while this is certainly not the main cause for a large percentage of the students choosing to continue their studies in anglophone countries, most would probably find continuing in a Western anglophone educational system, easier than returning to their home universities.

I made the example of a student who after two years at the school might now know how to say “marginal return of investment” in Lithuanian (of course, after the lecture, a student came up to me and told me exactly how to say marginal rate of return in Lithuanian!)… Imagine if a Chinese student was attending a class on World War II – certainly taught by excellent teachers, but also certainly giving the Western perspective of a war that began by Germany invading Poland in 1939, and mainly taking place in Europe, except for Pearl Harbour, Hiroshima and Nagasaki. I know this, because this is exactly what I learnt, when I took History Higher in Duino, ten years ago.

Imagine that this Chinese student could go back to her dorm, and look up a course on the World War II from East China Normal University, and listen to a lecture in Chinese, from the Chinese perspective (picture above is an existing open course on WWII in Chinese). She learns all the terminology in Chinese, as well as in English, and personally gains an alternative view of the history of the war, for example that it began in 1937 with Japan’s invasion of China.

This would also help the student connect what she was learning at the college better with what she had already learned in school, and through her growing up in China. But ideally, she could then bring this perspective into the classroom on the next day, thus making the class a richer experience for everyone, and turning “language as a problem” into “language as a resource”.

Right now, if you only compared the inside of the classroom of a United World College, with the inside of a classroom of a prestigious IB school in Toronto, the only difference might be that many of the students in Italy have problems with English – a deficiency model. Wouldn’t it be great if the inside of the classroom was enriched because of all of these international perspectives, and language was seen as a strength and a source of richness?

However, I didn’t come to Italy just to talk about how students could use the OER that exists out there. I wanted to talk about how they could become producers. In English, there is a huge variety of resources on almost any topic. Wikipedia is a good example, the English version seems to many to be nearly “complete”. Certainly, there are many niche topics that are still not well enough covered (like Indonesian poets), and there are probably articles that could be considerably improved, but much of the “low-hanging fruit” is gone. If a student goes to a topic, they are likely to find a ten-page long article, with many citations. Only someone with a lot of confidence and expertise would be likely to feel comfortable adding to this article. This might be part of the reason why there has been a decrease in participation on the English Wikipedia.

However, this is not the case in many other languages. For example, the Wikipedia in Hindi, a language spoken by 600 million people, still has only three sentences about Norway (roughly: Norway is a country in Europe, it’s capital is Oslo, it’s main and official language is Norwegian). And similarly, above, you see the article about Trieste (the nearest big city to Duino) in Hindi. This is an obviously example of an area where a Hindi-speaking student could sit down and right away add several paragraphs of text. This does not only pertain to Hindi, but to many languages, some which are big in the real world, but small on the Internet, like Hindi, and others that are small in both spheres, like Siswati.

There are many opportunities to make a contribution – editing Wikipedia; using Universal Subtitles, a tool developed by Mozilla to enable you to subtitle a movie on any website in the world, to subtitle educational videos; translating existing open educational resources, etc.

My room mate, who happens to be an ex-UWCer from Hong Kong, is currently studying psychology in Toronto. She decided to start a blog about her studies for two reasons. Firstly, she felt that she lacked the ability to communicate in Chinese about her subject of study, which was a real problem, since she hopes to practice in Hong Kong in the future. She also wanted to share with students in mainland China some of the knowledge she had gained through the opportunity of studying at the University of Toronto.

Similarly, I suggested to the students that they could begin blogging about their subjects, in their own languages. Or even about the fantastic cultural excursions that the school organizes, to cathedrals in Firenze and Bologna – imagine a blog in Mongolian, or Korean, with pictures of great arches, and explanations of the historical significance.

I’ve often given talks about OER, and in addition to informing people of what is out there, I also hope to encourage them to change their daily practice – to begin to use new resources, perhaps, or even to create resources, share their existing work, join P2PU and propose a course, etc. It’s very difficult to know what will be the outcome, and often I think of it more as sowing a seed, which can be nurtured with more exposure, discussions, and thinking – it might not lead to immediate action, but it still has an impact. However, in this case, I was really hoping to create some real change. And since I had been a student at this school myself, and knew more about how it operated, and how engaged and committed the students are, I made some concrete suggestions for things they could do.

In addition to the regular subjects, the IB curriculum includes something called CAS – Creativity, Action and Service. Every student has to participate in one creative activity, one sport or athletic activity, and one social service each week. These are supervised by teachers, and a huge variety of them are offered. When I went to the school, I did basketball and kayaking, I ran the weekly Focus seminars on foreign policy, and contributed to the school newspaper, and I helped distribute food to homeless people, and took a Red Cross course and helped out at a transport ambulance. My idea here was to create a new creative activity centered around the production of open resources in different languages. This is partly because I know that the students are incredibly busy at the school, and if they could be able to block off one or two hours each week for this activity, they would be much more likely to do it.

Another requirement of the IB is to write an Extended Essay. This is almost like an undergraduate honor’s thesis, where a student chooses one topic, works with a supervisor over six months, does research and writes it up. Some of these papers turn out to be very interesting, both because the students at this school are amazing, and because they often do research in their home countries over the holidays, and write about topics that you might not find well covered elsewhere in the literature (in English). I did my essay about a Somali immigrant association in Trieste, and tried to answer whether a monoethnic immigrant association promoted or hindered the integration of its members. My analysis was of course not comparable to that of someone who has studied sociology for years, but I might have been the only one ever to have written about that specific organization, so I would argue that my study still has some value to the world. Certainly enough to warrant it not sitting on my shelf.

My best example of how important it is to make student papers available comes from when I was researching the Indonesian community library movement for my BA thesis. This was a very large phenomenon in Indonesia, but I could not find a single academic paper written about it. Finally, someone I knew at the Ministry of Education told me that an Indonesian undergraduate had emailed her and asked for info about the program because she was writing her BA Thesis about it. I got the student’s email, and wrote to her. She wrote back, and enclosed a soft copy of her finished thesis. It was great – 120 pages, several case studies, full transcripts of interviews, bibliography of works I could not have found without access to Indonesian libraries.

At this point, it was the only academic paper about the Indonesian community libraries existing in the world (that I knew about). So I thought – how is it that the only way I can get access to this, is through a friend of a friend? So I emailed her back, and said: Can I please get permission to post this online? She was skeptical, saying that it was only an undergraduate thesis, she had only written it to be able to graduate, it wasn’t all that good, etc. But finally she gave me permission, and I posted it on E-LIS, a repository for library research.

So far, the thesis has been downloaded more than two thousand times! And most of those downloads come from Indonesia. When I told her that, she got excited, and said that she would ask all of her classmates to upload their theses as well!

So my concrete suggestion was for the school to set up a repository where students who agreed, could post their Extended Essays. This would be a wonderful way of showcasing the amazing work that happens at the school, and I would certainly be very interested in subscribing to an RSS feed that displayed the abstracts of new student research papers!

Interestingly, teachers in attendance broke in, and told me that this was impossible, because the IB holds the copyright to the students’ work. I thought this was very unreasonable, and was preparing to publicize this overreach, but a few days later I heard that they had checked with the IB, and in fact, it only required a non-exclusive license to the work, and that the students were free to do what they wanted with the theses. So that’s a great clarification to come out of the talk.

At the time I gave the talk, I was also scheduled to attend my first TED Talks. TEDxIBYORK was an event organized by an IB school in Toronto. They had invited student speakers from IB schools in the US and Canada who spent one day competing against each other for the best presentation, and the second day, they had a variety of very impressive adult speakers, as well as some of these student speakers. I suggested to the students in Duino that they could try to organize a TEDxDuino, or TEDxTrieste. Trieste has a variety of great institutions and people, and it would be a great experience for the students to reach out to these various people, and organize such a conference.

Thus my ultimate vision would be that students come from around the world, to the school. But they bring the world, or their home culture and language, with them, and use it not just to enrich their own learning, but to enrich the entire school. Secondly, the school helps bring the world to the region Friuli-Venezia-Giulia where it is located, but it also helps bring the region to the world.


The response I received from the talk was wonderful. There was a long line of students wanting to talk to me after the talk (including the one who wanted to tell me how to say marginal rate of return in Lithuanian). Unfortunately I had to leave later that afternoon – I had already been gone for two weeks (this was right after the Drumbeat festival in Barcelona). However, I had a chance to meet with a number of students before I left, and I promised to stay in touch with them.

After I left, they have taken the initiative to start an open resources group, and have had several meetings. I have been in contact with them over e-mail and Skype, helping them figure out the best approach, and what tools to use. I have also encouraged them to begin documenting the process of setting this up – since it could be very useful to other groups who are interested in doing the same thing. I am very excited to see what wonderful things will come out of this, and will certainly be reporting on it in the future!

Stian

Case studies of OpenCourseWare in Japan, Taiwan and South Korea

Thursday, December 2nd, 2010

In this post, I will introduce the development of OpenCourseWare projects in three Asian countries that are close to China both geographically and culturally. I will later use these examples to show why it was easy for foreigners to misunderstand the developments within China.


Japan

Already in 2002, researchers from the National Institute of Multimedia Education (NIME) and Tokyo Institute of Technology (TIT) went to study the MIT OpenCourseWare project, and this led to an OpenCourseWare pilot plan with 50 courses at Tokyo Institute of Technology in September (Kobayashi and Kawafuchi 2006). Later, in 2004, people from MIT gave an invited lecture about MIT OpenCourseWare at Tokyo Tech in July 2004, and after that, the first meeting of the Japan OpenCourseWare Alliance was held with four Japanese universities. These had mainly been recruited through the efforts of MIT professor Miyagawa, and his personal contacts. In one case, the connection was the former president of Tokyo University being an acquaintance of Charles Vest, the former president of MIT (Makoshi 2006).

Subsequently, in 2006 the OpenCourseWare International Conference was held at Kyoto University, and at that conference, the Japan OpenCourseWare Association was reorganized into the Japan OpenCourseWare Consortium (Kobayashi and Kawafuchi 2006). By 2010, they had 1285 courses in Japanese and 212 courses in English, with 23 university members, including the United Nations University (JOCW 2010).

The motivation for joining the OCW movement seems to have been to create positive change among Japanese universities, including modernizing presentation styles among lecturers, as well as sharing learning material (Makoshi 2006).

Taiwan

In Taiwan, it all began with the translation of MIT OpenCourseWare courses, which was organized by Lucifer Chu. He is well known in Taiwan for being the translator of the Lord of the Rings, and he used the royalties from this work to fund what would later be called the Opensource OpenCourseWare Prototype System (OOPS). In February 2004, the entire MIT OCW site was copied to a local server hosted in Taiwan, and a network of volunteer Chinese-speakers from Taiwan, China and other countries collaborated on translating the courses to Chinese. In late 2006, the project secured a grant from the Hewlett foundation, and in June 2007, OOPS hosted its first international conference on OCW and e-learning in Taiwan (Lee, Lin and Bonk 2007).

At the same time, universities in Taiwan were also beginning to develop their own open material. The National Chiaotung University in Taiwan joined the OpenCourseWare Consortium in April 2007, and launched their own OpenCourseWare collection in June of the same year. Currently, they provide 71 courses, 54 of which are recorded in real classes during the semester (Lee Haishuo, personal communication). They also provide discussion boards to facilitate interaction between self-learners and online teaching assistants, to nurture a self-learning environment. This self-learning can then lead to official certification from the university, even for outside students, after sitting a certification exam. Sitting the exam is free, and only requires completing an application procedure (NCTU 2010, Lee 2010).

In 2007, a number of other universities followed the National Chiaotung University, and joined the international OpenCourseWare Consortium. The National Chiaotung University began outreach in early 2008, to invite other universities to form a national association, and on the 24th of December, Taiwan OpenCourseWare Consortium was officially formed, with 18 founding university members (TOCW 2010). However, several of these members left because they were hoping that they would get subsidies from the government to produce OpenCourseWare, and when they found out that this would not happen, many left (Lee Haishuo, personal communications).

The different universities have their own specialties. For example, the National Chiaotung University has continued developing their basic science courses and offering them to other universities and self-learners, Taiwan University and National Chengchi University focus on basic education, National Taiwan Normal University offers courses on the classics, and National Taiwan Ocean University, National Taiwan University of Science and Technology and National Sun Yat-Sen University have all offered courses related to their specialties (TOCW 2010).

South Korea


In South Korea, the OpenCourseWare movement started with professor Gyutae Kim, who was a professor of electrical engineering at Korea University. He had learnt about the MIT initiative, and was eager to start something similar in Korea. He initially proposed this to the School of Engineering, but received little support. Later, as the Director of the Center for Teaching and Learning in the same university, he received the dean’s permission to pilot an OpenCourseWare project, but without any funding (Meena Hwang, personal communication).

Gyutae Kim and his staff got strong support from MIT and the OpenCourseWare Consortium. They participated in the OpenCourseWare Consortium meeting in Santander, Spain, in May 2007, and learnt about an open source platform for publishing OpenCourseWare called EduCommons. John Dehlin, then director of the OpenCourseWare Consortium, later gave an online presentation about the OpenCourseWare concept, which lent important credibility to the pilot project at Korea University.

In April 2008, the Korean OpenCourseWare Consortium was formed, consisting of five universities: Handong Global University, Inha University, Kyung Hee University, Busan National University of Education and Seoul National University of Technology. However, there is not strong buy-in from presidents and staff at these universities, and aversion by staff members to add to professors’ work burden, which has slowed down the development of the project.

The national evaluation of universities is very important to Korean universities, and traditionally has only looked at research, thus making things that do not result in publications less of a priority. Recently, there has been an increased focus on teaching and learning from the Ministry of Education, which for example mandated centers for teaching and learning at each university in 2006.

A large project to improve the quality of teaching that was recently launched, called the ACE project, will disburse USD $800,000 each year for four years. This project, which is spearheaded by the president of Korea OpenCourseWare Consortium, Dr. Kim Young Sup, included the production of OpenCourseWare in the evaluation criteria for applicants, and all ten universities that won have planned OpenCourseWare projects in the future.

KERIS, a government subsidized organization that coordinates the production of electronic resources for Korean Universities, has also become involved in the opening of resources. Since 2007, it has paid universities to create thousands of e-learning modules. Recently, it has contacted the universities that produced these modules under contract, and asked them to open up at least part of them to the public (Meena Hwang, personal communications).

A common East-Asian model

Thus in all these cases, there is an initial contact between MIT and leading universities in the host country. Sometimes this happens through outreach by MIT faculty or administrators, and sometimes it is individuals who come in touch with the OpenCourseWare movement, and decide to try to spread the idea at their university, and nationally. Universities decide to join the OpenCourseWare Consortium individually, and to form a national non-governmental association or federation to coordinate the work of producing OpenCourseWare.

These organizations and efforts might receive support from the Ministries of Education, but are not funded or organized by the national governments. Given the way these federations began life, as international collaborations, they remain very internationally accessible. Websites are often available in English as well as in national languages, researchers frequently visit international conferences or publish in international journals, and often use the open-source platforms for hosting OpenCourseWare that have been developed by US universities.


The quotes in this text is from the MA Thesis “The Chinese National Top Level Courses Project: Using Open Educational Resources to Promote Quality in Undergraduate Teaching” by Stian Håklev, University of Toronto 2010.